Hola
SALVADOR CRISTÓFARO: "NOS SOSTIENE EL AMOR POR LOS LIBROS"
PERDIDOS EN EL ESPACIO

SALVADOR CRISTÓFARO: "NOS SOSTIENE EL AMOR POR LOS LIBROS"

Por sebastián moyano / 9 de May, 2022
Uno de los responsables de Editorial Fiordo se subió a la nave conducida por Guillespi.
En diálogo con Perdidos en el Espacio, Salvador Cristófaro, editor de Fiordo Libros (ficción, no ficción en formato papel, electrónico y audiolibro) contó que la idea de conformar una editorial surgió "a raíz de un deseo de hacer y publicar libros" junto a su colega Julieta Ariza, quién a diferencia suya ya traía un ejercicio más habituado al rubro por su trabajo en Lemonde Diplomatique.




"Nos gustaba leer, dispusimos de un dinero y decidimos ponerlo en la publicación de un libro. Hicimos un trabajo previo, pero era inexperiencia pura, entramos a ciegas y nos sostiene el amor por los libros", afirmó. Primeramente, Fiordo publicaba traducciones y en ese sentido planteó que uno de los objetivos de la editorial fue "que en nuestros libros las traducciones sean buenas, porque cuando se pierde la confianza en un traductor el lector deja de leer".

Luego expresó que "es un muy difícil imprimir en la Argentina, no sólo por los costos sino también por producción, a veces cuestiones prácticas lo impiden. Algunas imprentas trabajan bien, como Latingráfica, que está tratando de aggiornar un poco los presupuestos. Nos pasó de todo, tuvimos experiencias buenas y malas, y hoy estamos muy conforme con Latingráfica", concluyó.