El escritor Rafael Dumett conversó con Miri Molero en “Perdidos en el Espacio” sobre su monumental novela “El espía del Inca”, situada en el siglo XVI, en el contexto en que Atahualpa es capturado por los españoles.
Relató que todo surgió cuando, en el año 2000, “trabajaba en el cine en Estados Unidos y en la compañía donde estaba me dijeron que podría emprender cualquier proyecto porque ya no iban a requerir de mis servicios. Así decidí volver a mi primer amor que es la prosa”.
En ese marco “pensé en un traductor indígena llamado Felipillo, de quien había escuchado por mi profesor en la escuela de Lima”, contó el autor. Explicó que la escritura fue un largo proceso: “El primer año fiché información sin saber hacia dónde me conduciría, de manera obsesiva hice cronologías, creé perfiles hasta que, después de calarme los pelos, me di cuenta de que la historia que quería contar era la de un espía que participaba de una operación fallida para liberar a Atahualpa del cautiverio de los españoles”.
Felipillo era “un traductor indígena encargado de la comunicación entre los españoles y los incas y no hablaba la lengua general”, subrayó Dummet y aclaró que “es interesante ver cómo este muchacho se las arreglaba para tratar de ser funcional y cumplir con los trabajos que se le encargan. Felipillo es el epíteto del traidor”.
Escuchá la entrevista completa:
https://drive.google.com/file/d/1j5cT8DIo2SdzimexfGRLvkxfTRqsS_pB/view?usp=share_link